4月14日下午，外国语学院在线上成功举办“柳州市螺蛳粉外包装英译微型语料库建设研究”项目线上评审会。评审会邀请了柳州市外事办公室吴琪军副主任、中国对外翻译有限公司首席翻译罗洪燕译审、中国对外翻译有限公司联合国与国际组织语言服务部陈轶欧副主任和广西螺霸王食品科技有限公司海外事务部代表担任评审专家。外国语学院院长周柳琴教授、MTI中心主任谭玮副教授、韦晓萍副教授和项目组其他成员一同出席，评审会由项目负责人、学院青年党员教师工作室负责人覃慧副教授主持。

受柳州市外事办委托，外国语学院从2022年11月起，开展了柳州市螺蛳粉外包装英译微型语料库建设研究项目，搜集柳州螺蛳粉预包装袋语料，研制微型双语平行语料库，共计中文源语约1.8万字，英文译语0.6万字。通过机器辅助翻译和人工审校，依次开展了分组改译、内部审校、内部评审会和第三方外审，完成了螺蛳粉外包装英译语料库的质量管理工作。评审会邀请政府、企业和第三方译审专家开展语料质量评审和项目成果交流。

该项目通过构建语料库提升柳州螺蛳粉外包装英译质量，进一步提升柳州螺蛳粉的国际传播力。项目的顺利实施和完成，是学院在地方政府部门大力支持下，通过加强校地党建联建共建，充分发挥语言服务专业优势服务地方社会经济和企业发展需求所取得的成效，以实际行动深入推动了校政合作和校企合作，切实用发展成效检验党建成效。